《巴黎恋人》首播日期：04年6月12日最高收视率：57.6%

　　《巴黎恋人》以其独特的故事编排及演员的出色配合成为今年韩国电视剧市场上的一匹黑马，收视率自开播一路攀升，剧中演员也都由起先的不受关注到现在成为了韩迷热捧明星。不愧是今年的最佳造星之作，在娱乐圈混了十多年的朴信阳也开始尝试成星的滋味。

　　奉献剧中太英所唱歌曲《全部的爱献给你》中文翻译

　　听见爱情之歌流转擦身而过，从我身边远去；怀念爱情的歌听得见我心的颤动，我不会再哭泣。分手让人好心痛，我将剩下的爱献给你，虽然不记得但也忘不了所有悲伤的回忆，即使岁月改变，也永远请你留在我身旁。担心离开的日子就快悄悄逼近我了，我不会再哭泣。

　　1.苔玲告诉闵允儿：他或许没有在路边吃过炒年糕或糯米肠，没有在别人肩头哭泣过，没有在小猪扑满里存过钱，有很多记忆却没有回忆；除了GD汽车社长以外他没有考虑过自己其他的身份，他甚至不知道自己的影子长什么样——因为从没低着头走过路。

　　2.启柱向苔玲求婚：“干脆和我一起生活吧，别想太多。我不喜欢把事情搞得很复杂，我只知道要把握眼前。如果不好回答的话就做选择吧，我刚才在车上想到的。1号，回答YES，我们马上结婚。2号，回答NO，我会努力让你改为YES，然后结婚。3号，回答“再考虑一下”，我会给你今天一天的时间，明天马上结婚。你选吧！”

　　3.苔玲给启柱的分手录音：“找不到我了吧？你是迷路的孩子，我已经把你抛弃了。我们……解除婚约吧……”

　　4.启柱：“搬过来跟我住吧……”

　　苔玲：“‘好的，我愿意...’难道你以为我会这样说吗？我也是女人耶！”

　　5.（在巴黎）启柱：“吃完蛋糕，留下来过夜。”苔玲：“咳咳...什么？！”启柱：“同样的话我不想说两次”。苔玲：“吃完蛋糕过夜的女人，我是第几个？”启柱：“你是第一个”。苔玲：“难道你对我有什么非分之想？”启柱：“你家没镜子么？”苔玲：“有呀。”启柱：“你不照镜子吗？”

　　6.（在韩国，苔玲给启柱“疗伤”）启柱：“吃完蛋糕，留下来过夜。”苔玲：“咳咳……什么？！”启柱：“同样的话我不想说两次”。苔玲：“（哈哈）吃完蛋糕过夜的女人，我是第几个？”启柱：“应该是第2个”。苔玲：“‘可是人家不想耶’——你以为我会这样说吗？才不会嘞！你知道我等这句话等了多久吗？太好啦！”。

　　7.苔玲：“修赫，你知道‘希望酷刑’吗？”修赫：“那是什么？”苔玲：“我从一本书中看到的。当你喜欢上一个人时，她（他）对你最好的回报莫过于同样地喜欢你。如果情况不是这样，那么她（他）给你的任何一丝希望对你来说都会是一种严酷的刑罚，这就是‘希望酷刑’。”

　　8.修赫：“这里面，有你。虽然不知道你心里有谁，但是我心里有你。”

上一页  [1] [2] [3] [4]