编辑：可人

　　张天爱小姐是一位国际著名的时装设计师，她的设计融合了东方的传统文化和西方的自由主意，由传统简朴到大胆前卫，都极具创意，形成了与众不同而独特的设计风格。她的作品充满了冲突，她可以柔和各种不同的创作元素，甚至是互相对立的、不协调的元素，从中创造出新的领域，比如风格端庄的，温尔文雅的上半身，可以配搭充满动感与活力的下地身；古朴的上衣，也可以配搭都会感十足的裙子。她的作品看似前卫，但能品出其中浓浓的中国韵味。

　　张天爱小姐经过十多年来不断的努力，致力推动多元化的全球及个人主义风格，从而拉近国与国之间的距离。

　　张天爱小姐的个人时装设计收藏于伦敦、挪威、香港及中国的著名艺术馆与博物馆。

　　张天爱小姐杰出的艺术才能不仅表现在时装设计上，还在其他领域得到了充分的展现。她是一位多才多艺的艺术家，她曾在世界各地成功地组织并参于设计了100多场时装表演及发布会，也为众多芭蕾舞比赛及歌剧表演担任艺术总监及舞蹈编排的工作，并和了很多国际奖项。

　　张天爱小姐创立了个人的高级女装系列及多款现成服装品牌，并在美国、英国、法国、意大利、德国、巴西、中国及多个东南亚国家开设批发及零售服装专卖店。

　　张天爱小姐是第一次来杭作展示，这次带来她近期制作的高级成衣百余套，并有北京、上海、杭州的名模30多位参加演示，这台秀将以独特的风格和引人瞩目的风采来演绎2004年的时尚。

丝博之夜——丝绸服装展示《丝韵》

　　《丝韵》是由我省最有实力的、在国际国内获奖的五位青年设计师设计的丝绸作品展示。这次的丝绸作品要突破以往设计中就传统论传统，就丝绸论丝绸的概念框框，不仅从面料、款式、局闻细节、结构上来表现，而是要展示“大中国”文化的内涵，并从文化意韵着手，充分抒发意境，重新理解传统。让观众体会到现代的中国，浪漫的西湖，时尚的丝绸和深邃的汉文化。

　　这次邀请的五位设计师均为著名的艺术学府——中国美术学院和浙江理工大学的青年教师，多年来一直活跃于时尚舞台。她们以时尚的眼光来诠释着传统文化。这台时装展示将会给各位一个新的惊喜和新的亮点。

陶音——现为中国美术学院艺术与实践专业在职博士研究生
　　　　中国美术学院染织服装设计系 服装教研室主任 教师

姜圆圆——现为中国美术学院艺术与实践专业在职博士研究生
　　　　　中国美术学院染织服装设计系　教师

吴碧波——毕业于中国美术学院染织与服装设计系　获硕士学位
　　　　　中国美术学院染织与服装设计系　教师

陶宁——毕业于中国美术学院染织与服装设计系
　　　　现为浙江理工大学服装与艺术设计学院　教师

苏洁——毕业于中国美术学院染织与服装设计系　获艺术设计学硕士学位
　　　　现为浙江理工大学服装与艺术设计学院　教师

摄：胡俊华